-
1 aspect d'image
сущ.выч. формат изображения -
2 image
изображение, образ, изображать, формировать изображение, отображение
– 2-D image
– 3-D image
– image acquisition
– image amplification
– image amplifier
– image analisys system
– image analyzer
– image aspect ratio
– image buffering
– image classification
– image conversion
– image correction
– image creator
– image data
– image decomposition
– image deformation
– image depth analysis
– image description
– image digitizer
– image display
– image distortion
– image element
– image energy
– image enhancement
– image enlargement
– image fault
– image field
– image format
– image formation
– image formation system
– image generation
– image grabbing
– image gradient
– image iconoscop
– image intensity
– image interpretation
– image knowledge
– image memory
– image plane
– image point
– image preprocessing
– image processing
– image processor
– image quantization
– image reading
– image recovery
– image rectification
– image refinement
– image representation
– image resolution
– image restoration
– image scale
– image scanner
– image segment
– image segmentation
– image sensor
– image sharpness
– image shift
– image skeleton
– image smoothing
– image storage
– image structure
– image synthesis
– image transfer
– image translator
– image transmission
– image tube
– image understanding
– image unit
– image-based
– image-based control
– image-based visual servo
– image-flow processing
– image-oriented knowledge
– image-processing system
– image-processing unit
– image-understending algorithm
– image-understending system
-
3 image en 4/3
rapport d'image 4/3 mRapport entre la largeur et la hauteur d'un écran de télévision ou de visualisation qui est égal à 4/3.→ rapport d'image 16/9Syn. rapport d'image 4:3 m, format 4/3 m, format 4:3 m, image en 4/3 f, rapport 4/3 m, rapport 4:3 m, image en 4:3 f4:3 aspect ratioRatio between width (4 units) and height (3 units) of the TV picture on the screen.► The aspect ratio for a standard TV or monitor is 4:3.
→ 16:9 aspect ratioDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > image en 4/3
-
4 image en 4:3
rapport d'image 4/3 mRapport entre la largeur et la hauteur d'un écran de télévision ou de visualisation qui est égal à 4/3.→ rapport d'image 16/9Syn. rapport d'image 4:3 m, format 4/3 m, format 4:3 m, image en 4/3 f, rapport 4/3 m, rapport 4:3 m, image en 4:3 f4:3 aspect ratioRatio between width (4 units) and height (3 units) of the TV picture on the screen.► The aspect ratio for a standard TV or monitor is 4:3.
→ 16:9 aspect ratioDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > image en 4:3
-
5 image en 16/9
rapport d'image 16/9 mRapport entre la largeur et la hauteur d'un écran de télévision ou de visualisation qui est égal à 16/9.→ rapport d'image 4/3, télévision haute définitionSyn. rapport d'image 16:9, format 16/9 m, format 16:9 m, image en 16/9 f, image en 16:9 f, rapport 16/9 m, rapport 16:9 m16:9 aspect ratioRatio between width (16 units) and height (9 units) of the TV picture on the screen.→ 4:3 aspect ratio, HDTVSyn. 16:9 widescreen, widescreen formatDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > image en 16/9
-
6 image en 16:9
rapport d'image 16/9 mRapport entre la largeur et la hauteur d'un écran de télévision ou de visualisation qui est égal à 16/9.→ rapport d'image 4/3, télévision haute définitionSyn. rapport d'image 16:9, format 16/9 m, format 16:9 m, image en 16/9 f, image en 16:9 f, rapport 16/9 m, rapport 16:9 m16:9 aspect ratioRatio between width (16 units) and height (9 units) of the TV picture on the screen.→ 4:3 aspect ratio, HDTVSyn. 16:9 widescreen, widescreen formatDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > image en 16:9
-
7 image
1. изображение; изображать, получать изображение, формировать изображение2. отпечаток3. фотографический снимок, фотоснимок4. отображение; отображатьaerial image — изображение «в воздухе»
5. пробельные элементы печатной формы6. слепое изображениеblueline image — синий оттиск, «синька»
camera image — изображение, образованное объективом фотокамеры
charge image — зарядное изображение; зарядный рельеф
conductivity image — электропроводящее изображение, изображение, обладающее электропроводностью
7. изображение на копииimage receiving plate — пластина, воспринимающая изображение
coded image — закодированное изображение; графический объект
8. изображение на оригиналеvideophone image — изображение, переданное по видеотелефону
9. проявленное изображение10. проявленный фотоснимокdirect image — изображение, полученное непосредственно на форме или бумаге
dye image — красочное изображение, изображение, образованное красителем
electrostatic charged image — зарядное изображение, зарядный рельеф
film image — плёночное изображение, изображение на фотоплёнке
first-generation image — изображение первого поколения, изображение-оригинал
11. плоское изображениеunsharp image — нечеткое изображение; нерезкое изображение
12. малоконтрастное изображение; вялое изображениеfrost image — изображение, образуемое узорами, напоминающими узоры на замёрзшем стекле
image transfer — передача изображения; перенос изображения
13. термопроявленное изображение14. термографическое изображениеinfrared absorbing image — изображение, поглощающее инфракрасное излучение
live and reference image — "живое " и опорное изображение
binary image — двоичное отображение; бинарное изображение
15. прообраз16. зеркальное изображениеmetal-plated image — изображение, усиленное путём нанесения на него тонкой плёнки металла
moving projected image — изображение, получаемое путём развёртки с помощью оптической системы
negative image — негативное изображение, негатив
nitrogen gas image — изображение, образованное пузырьками азота
out-of-focus image — изображение не в фокусе, нерезкое изображение
persistent conductivity image — изображение, сформированное на основе устойчивой внутренней проводимости
point image — точечное изображение, изображение, разбитое на точки
positive image — позитивное изображение, позитив
reproduced image — репродуцированное изображение; изображение, отпечатанное фотографическим способом
17. изображение, оставшееся на офсетной поверхности после получения оттиска18. остаточное изображениеrippled image — мелкорельефное изображение, мелкий рельеф
surface charge image — поверхностное зарядное изображение; поверхностный зарядный рельеф
test image — тестовое изображение, контрольное изображение; мира
toned image — изображение, проявленное тонером
toner image — изображение, проявленное тонером, порошковое изображение
rotate image — вращать изображение; вращение изображения
19. видимое изображение20. визуальное изображениеimage bearing surface — поверхность, несущая изображение
-
8 aspect ratio
1. размер2. формат изображения3. коэффициент сжатия -
9 aspect ratio
The English-Russian dictionary general scientific > aspect ratio
-
10 image de synthèse
Une image de synthèse traduit visuellement des images numérisées en 3D (trois dimensions). L’image de synthèse permet de créer, à partir de données réelles ou non, des séries d’images associées, sur lesquelles sont effectués des traitements d’ombrage, de texture et d’animation. Une image de qualité satisfaisante nécessite une résolution d’écran élevée et une capacité de stockage en proportion. Par exemple, le stockage d’une image d’une résolution de 1.024 × 1.024 pixels nécessite 1 Mo (mégaoctet) de mémoire. Des résolutions inférieures se traduisent par un aspect en escalier des lignes obliques, lequel peut être estompé par un travail direct sur la grille des pixels. -
11 image ratio
-
12 aspect ratio
"The width-to-height ratio of a video or still image, or of the screen on which an image is displayed." -
13 image aspect ratio
1) Механика: отношение ширины изображения к высоте2) Робототехника: отношение ширины кадра к высоте -
14 image aspect ratio
Англо-русский словарь по машиностроению > image aspect ratio
-
15 image aspect ratio
-
16 image aspect ratio
The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > image aspect ratio
-
17 image aspect ratio
отношение ширины изображения к высоте, отношение ширины кадра к высоте
-
18 Image Aspect
The terms and expressions program 3DS Max. English-Russian dictionary > Image Aspect
-
19 image aspect ratio
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > image aspect ratio
-
20 image aspect ratio
English-Russian big polytechnic dictionary > image aspect ratio
См. также в других словарях:
Aspect ratio (image) — For other uses, see Aspect ratio (disambiguation). For computer screen topics, see display aspect ratio. For screen rotation and portrait mode, see page orientation. 4:3 redirects here. For the 4/3 digital camera/lens standard, see Four Thirds… … Wikipedia
aspect ratio — vaizdo formatas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. aspect ratio; image format vok. Bildformat, n; Bildseitenverhältnis, n; Seitenverhältnis, n rus. формат изображения, m pranc. format d image, m … Radioelektronikos terminų žodynas
image format — vaizdo formatas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. aspect ratio; image format vok. Bildformat, n; Bildseitenverhältnis, n; Seitenverhältnis, n rus. формат изображения, m pranc. format d image, m … Radioelektronikos terminų žodynas
IMAGE — Même limitée aux arts visuels, l’image ne peut être séparée des racines profondes qu’elle a dans la mémoire, l’imagination, la pensée ou le rêve. L’image est sans nul doute l’objet de réflexion le plus rebelle aux classifications par genres et… … Encyclopédie Universelle
aspect — [ aspɛ ] n. m. • 1468; lat. aspectus, de aspicere « regarder » 1 ♦ Vx ou littér. Le fait de s offrir aux yeux, à la vue; apparence présentée par qqch. ⇒ vue; spectacle. « L aspect du sang n est doux qu au regard des méchants » (Hugo). Mod. Loc. À … Encyclopédie Universelle
Aspect (linguistique) — Aspect Pour les articles homonymes, voir Aspect (homonymie). Catégories verbales … Wikipédia en Français
Aspect de la vie — Aspect Pour les articles homonymes, voir Aspect (homonymie). Catégories verbales … Wikipédia en Français
Image négative — Image Pour les articles homonymes, voir Image (homonymie). L ombre, une image naturelle Une image est une représentation visuelle voire mentale de quelque chose (objet, êtr … Wikipédia en Français
Image Matricielle — Exemple d image matricielle Une image matricielle (ou image en mode point, ou en anglais une « bitmap » ou « raster ») est une image numérique dans un format de données qui se compose d un tableau de pixels ou de points de… … Wikipédia en Français
Image bitmap — Image matricielle Exemple d image matricielle Une image matricielle (ou image en mode point, ou en anglais une « bitmap » ou « raster ») est une image numérique dans un format de données qui se compose d un tableau de pixels… … Wikipédia en Français
Image en mode point — Image matricielle Exemple d image matricielle Une image matricielle (ou image en mode point, ou en anglais une « bitmap » ou « raster ») est une image numérique dans un format de données qui se compose d un tableau de pixels… … Wikipédia en Français